An ndearna tú riamh smaoineamh ar conas " caife " a rá i dteangacha éagsúla nó gur gá a fhios agat conas caife a ordú agus é ag taisteal go hidirnáisiúnta? Tabharfaimid tú ar fud an domhain le foghlaim conas caife a rá i níos mó ná 70 teanga.
Nóta: Rinneadh mórán de na focail seo a Rómhánach.
Cé atá sa Domhain Deir 'Caife'?
I mBéarla , bainimid úsáid as an bhfocal caife , a bhfuil bunús aige sa 16ú haois. Tagann sé as caifé na hIodáile, an kahve Tuircis, agus an qahwah Araibis .
Thóg cúpla teanga eile an focal nó an díorthaigh:
- Urdais : caife
- Breatnais : coffi (pronounced ko-FEE )
I go leor teangacha ar fud an domhain, is fearr leis an litir ' k ' thar an ' c , crua' agus fós tá an focal léirithe ar bhealach an-chosúil.
- Afracáinis : koffie ( caife pronounced)
- Ollainnis : koffie ( caife pronounced)
- Esperanto : kafo
- Gearmáinis : der Kaffee (pronounced kah-FEE ; masculine; caipitlítear an "K" toisc go bhfuil gach ainmfhocal Gearmánach caipitlithe)
- Fionlainnis : kahvi
- Hiondúis : kofi (pronounced KOH-táille )
- Rúisis : kofe (pronounced koe-táille )
Cá háit a úsáidtear 'Caifé'?
Úsáidtear caifé (pronounced ka-FEY ) níos leithne ná caife, agus is fearr le teangacha éagsúla é, Fraincis, Iodáilis agus Spáinnis san áireamh. Meastar gur thosaigh sé san Iodáil le caifí , ag tagairt do réigiún Kaffa san Aetóip .
Tá tú go sábháilte i gcaifé a úsáid agus tú ag taisteal ar fud an domhain.
- Iodáilis : caffe (táille KA pronounced)
- Fraincis : caifé
- Spáinnis : el café (masculine)
- Beangáilis / Bangla : caifé
- Catalóinis : caife
- Gailísis : caifé
- Gaeilge : caife
- Portaingéilis : caifé
- Rómáinis : caife (caife-ah-fhuaimniú)
- Téalainnis : kafea nó ca-fea
- Vítneamais : ca phe (pronounced ka FEY) nó caife
Arís, is fearr le go leor teangacha 'k' a úsáid sa chaifé, ach is annamh a athraíonn an fuaimniú.
- Albáinis : kafe (pronounced KA-fey )
- Bascais : kafea nó akeuta
- Bulgáiris : kafe
- Creole : caife
- Danmhairgis : kaffe (pronounced kah-FEY )
- Gréigis : kafés (pronounced ka-FACE )
- Haitian Creole : kafe (pronounced kah-FEY )
- Eabhrais : ka-feh
- Macadóinis : caife
- Maltais : kafe
- Ioruais : kaffe
- Sualainnis : kaffe
- Wolof : caife
Úsáidtear cúpla teanga Eorpacha le críoch níos boige, níos mó cosúil le ' táille' seachas ' fay. '
- Íoslainnis : kaffii. '
- Laitvis : kafija (pronounced ka-fee-ya )
- Leitseabuirgis : Kaffi (cosúil le Gearmáinis, tá gach ainmfhocal caipitlithe)
Tá teangacha na Síne agus a gcomharsana suimiúil. Fuaimeann siad an-chosúil leis an gcaifé , ach nuair a bhíonn siad Rómhánach, léann siad beagán difriúil.
- Sínis (Yue Chinese) : ga feh
- Sínis (Mandairínis) : kafei (tá an dá chonradh i "céadchéad", rud a chiallaíonn go bhfuil siad ard agus fiú i bhfuaimniú)
- Taiwanese : ka fei (mar aon le Mandairínis)
Bunús Caife
Tá sé tábhachtach cuimhneamh go meastar gur caitheadh caife sa Mheánoirthear agus san Afraic Thoir, go háirithe i réimse na hÉimin agus an Aetóip. Is é seo freisin nuair a thosaigh go leor focail le haghaidh caife.
Mar shampla, fuair pónairí caife a n-ainm ón meascán de " Kaffa ," príomh-limistéar táirgthe caife na hAetóipe, agus " bun ." Chomh maith leis sin, is cathair chalafoirt é Éimin i Móna agus ba é an stíl bean caife a ainmníodh é, agus sa lá atá inniu ann is minic a úsáideann muid é chun cur síos a dhéanamh ar dheochanna seacláide cosúil leis an mocha latte.
Mar sin féin, tá na focail caife sna teangacha a labhraítear sna tíortha seo éagsúil go leor ón gcuid eile den domhan.
- Amarais na hAetóipe : buna ( boona pronounced)
- Semitic Aetóip : bunna, buni, nó bun
- Araibis : qahioa, qahua nó qahwe (Tá an fuaim 'q' léirithe íseal sa scornach ionas go bhféadfadh sé níos mó a bheith cosúil le ' ahua ' le cainteoirí neamh-Araibis).
Leid: San Éigipt agus i gceantair eile, tá caife de ghnáth le siúcra. Chun é a ordú gan siúcra, a rá " qahua sada ."
Is Focal Coitianta do Chaife é 'Kava'
Ag tabhairt ón focal Araibis qahwah , d'fhorbair an focal Tuircis kahveh . Mar thoradh air sin bhí go leor de theangacha Oirthear na hEorpa ag úsáid an focal kava le haghaidh caife.
- Tuircis : kahveh (pronounced kah-VEY )
- Bealarúisis : kava
- Cróitis : kava
- Seicis : kava (pronounced kaava ) nó kafe
- Liotuáinis : kava
- Polainnis : kawa (pronounced kava )
- Slóvaicis : kava (pronounced kah-va )
- Úcráinis : kavy nó kava
Tá beagán athruithe ar kava i roinnt teangacha sa réigiún céanna:
- Seoirsis : qava nó chai
- Ungáiris : kavé (pronounced KAH-vey )
- Seirbis : kafa
- Slóivéinis : kave
- Giúdais : kave
Is fearr 'Kopi'
Agus muid ag dul isteach in oileáin an Aigéin Chiúin, feicimid níos mó athruithe ar kopi nuair a bhíonn caife á labhairt.
- Tagálaigis / Tagálaigis : kape
- Haváíais : kope
- Indinéisis : kopi
- Cóiréis : keopi nó ko-pyi
- Malaeisia : kawah nó koppi
- Sinhalese (Srí Lanca) : kopi
- Tamailis (Srí Lanca) : kapi-kottai nó kopi
Bealaí eile le caife a rá
Tá eisceachtaí i gcónaí, agus is fearr leis na teangacha sin a bhfocal caife a úsáid. Is féidir leat roinnt cosúlachtaí a fheiceáil leis na díorthaigh níos mó tóir, ach tá siad uathúil.
- Airméinis : surch (pronounced suurch ) nó sourdj
- Eastóinis : kohv
- Seapáinis : koohii
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (ciallaíonn "uisce leigheas dubh" i dteanga na Meiriceánaigh Dúchasacha Anishinabek)
- Peirsis : qéhvé
- Svahaílis : kahawa
- Súlúis : ikhofi