01 de 04
Béarla chuig Aistritheoir Bia agus Reasa Mheiriceá - A go E
Aubergines. Getty Má tá tú ag taitneamh as Bia na Breataine ach nach bhfuil ó na cladacha seo, d'fhéadfadh sé cabhrú le tuiscint a fháil ar na focail agus na téarmaí éagsúla a úsáidtear. An bhfuil a fhios agat do bhéaróg ó do eggplant; Déantar an tae sin a ithe chomh maith agus ar meisce; Is glóthach é an subh agus is geallann é? Ag Diúltú? Fiú dúinn, is féidir é a bheith, na lasca téarmaíochta ó chontae go contae.
Seo thíos na focail na Breataine, agus na Meiriceánach ina dhiaidh sin.Aistritheoir Ingredient Mheiriceá na Breataine
- Aubergine = eggplant
- Bacon - Ar ais Bacon = Bagún Cheanada
- Bacon - Bacon Rasher = slice bagúin
- Bacon - Streaky Bacon = bagún Meiriceánach
- Bap = Hamburger bun
- Pónairí - Fraincis = pónairí sreang
- Pónairí - Haricot = pónairí marthaigh
- Mairteoil - Barún = Dhá shiorloir mar rósta amháin
- Mairteoil - Bulaí = Mairteola cois
- Mairteoil - fileéad = stóic tairisceana
- Mairteoil - Minced = mairteoil talmhaíochta
- Mairteola - Silverside = babhta barr
- Mairteola - Sirloin = steakhousehouse
- Beetroot = beets
- Bicarbónáit soda = soda bácála
- Brioscaí - Ginger Nut = Léim ginger
- Brioscaí = fianáin
- Brioscaí - Tae Rich = Fianáin vanilla plain
- Brioscaí - Uisce = craiceann uisce
- Bisto = meascán donn meáchan
- Steal bualadh
- Arán - donn = arán iomlán
- Sean Bean = Fava Bean
- Ime - neamhbhruthaithe = im gan mhilleadh nó milis
- Císte - Fairy = cupán císte
- Candyfloss = candy cadás
- Cantaloupe Melon = cantelóp nó muskmelon
- Brioscaí Cáis = Brioscaí
- Cóiréarach = endive
- Chipolata = ispíní beag
- Chips = fries Fraincis
- Corn = arbhar Indiach
- Cornflour = stáirse arbhar
- Leitís Cos = Romaine
- Courgette = zucchini
- Uachtar - Cornais = uachtar clotted
- Uachtar - Devon = uachtar clotted
- Uachtar - dúbailte = uachtar trom
- Uachtar - uachtar = solais solais
- Uachtar - Whipping = idir solas agus uachtar trom
- Crispaí = sceallóga prátaí
- Torthaí criostalaithe = torthaí candied
- Custard = anlann custard
- Custard - Púdar = Púdar anlann custard láithreach
- Cutlet = chop
- Seacláid Cócaireachta Dark = seacláid leath-milis
- Cnó cócó díscartha = cnó cócó sciobtha
- Donut - Jam = glóthach donut
- Donut - Ring = donut
- Endive = siocaire
- Essence = sliocht
02 de 04
Béarla le Aistritheoir Bia agus Reasa Mheiriceá - F - M
- Fagot = meatball
- Taosráin Fíl = taos (nó phyllo) taos
- Éisc - Brill = ní murab ionann agus an turbag
- Éisc - coley = trosc dubh
- Éisc - méara = bataí iasc
- Éisc - Whitebait = iasc beag bídeach
- Plúr - Plain = plúr gach críche
- Plúr - Féin-Ardaithe = Plúr Féinfhásach
- Plúr - Strong = plúr aráin
- Plúr - Tráthnóna = plúr cruithneachta ar fad
- Gammon = sliotán tiubh neamhchócaráilte
- Geilitín = geilitín
- Glaí cherry = silíní candied
- Síoróip Óir = Sioróip Karo éadrom
- Luibheanna - duille coriander = cilantro
- Luibheanna - síolta coriander = coriander
- Na céadta agus na mílte = sprinkles
- Icing = frosting
- Glóthach = jello nó geilitín
- Lamb - chump chop = chop uain
- Séibeas Ae = aeire
- Lolly = popsicle
- Mangetout = pods pea nó piseanna sneachta
- Marrow = squash mór / zucchini mór
- Mincemeat = líonadh mince pie pie
- Spice Measctha = meascán de chraiceann, cainéal, cnónna, ginger, clóibh
03 de 04
Béarla chuig Aistritheoir Bia agus Reasa Mheiriceá - N - P
Pónairí na Nollag. Elaine Lemm - Iógart Nádúrtha = iogart neamhflaváilte
- Offal = orgáin ainmhithe, croí, ae, duáin, srl
- Pawpaw = papaya nó pawpaw
- Piobar - Glas, dearg, buí = clog piobar
- Perry = leann úll a rinneadh ó piorraí
- Plum Duff = pónairí pluma
- Polony = bologna
- Leite = min-choirce bruite
- Prátaí - Jacket = prátaí bácáilte
- Prawn = Sciabhán Beag
- Prawnán nó ribí róibéis = ribí róibéis
04 de 04
Béarla chuig Aistritheoir Bia agus Reasa Mheiriceá - Q - Z
Bréagán Leek Creamy. Grianghraf Creidmheasa Elaine Lemm - Scón = brioscaí
- Sherbet = candy púdraithe
- Sponge Finger = ladyfinger
- Oinniún earraigh = scallion nó oinniún glas
- Squash - deoch = sú deoch
- Squid = squid nó calamari
- Stoc - donn = Stoc mairteola
- Stoc - bán = stoc sicín nó iasc
- Siúcra - Caster = Super siúcra fíneáil
- Siúcra - caife = siúcra criostail
- Siúcra - Demerara = siúcra amh dorcha
- Siúcra - Granulated = siúcra
- Siúcra - Icing = siúcra milseogra
- Siúcra - Raw = siúcra amh nó neamhchríochnaithe
- Sultanas = ísle bána nó órga
- Swede = rutabaga
- Sweetcorn = Coirce craiceann iomlán
- Tart = pie oscailte
- Toffee = taffy
- Citeagán trátaí = Ciorcóg
- Gorm trátaí = greamaigh trátaí
- Treacle = molasses