OPA! Cé nach bhfuil grá ag dul amach chuig an mbialann áitiúil Gréigis don dinnéar? Cinnte is féidir leat fanacht ar fhéile na Gréige bliantúil, ach uaireanta is mian leat roinnt bia blasta Gréige níos mó ná uair sa bhliain (tá súil againn go leor uair sa bhliain!).
Feabhas a chur ar do thaithí i mbialann na Gréige
Cé go mbeidh gach rud ag aistriú go Béarla sa chuid is mó de na háiteanna Gréagacha, d'fhéadfadh sé a bheith spraoi na focail Gréagacha a léamh agus b'fhéidir go gcaithfí ach ceann amháin nó dhó ar do fhreastalaí.
Is féidir le cur i gcultúr na suíomhanna bianna ceangal leat leis agus fiú níos mó a thuiscint.
D'fhéadfadh go mbeifear in ann roinnt de na focail choitianta a léamh bealach a thabhairt duit chun teagmháil a dhéanamh leis an mbia agus níos mó a bheith páirteach sa phróiseas. Plus, beidh do fhreastalaí Gréige grá agat as é!
Mar sin, dul ar aghaidh, léigh cuid díobh seo, scríobh síos iad, nó é seo a chur ar do ghuthán póca.
Ag cur le barántúlacht aer, úsáideann go leor bialanna Gréagacha litriú Béarla ar fhocail Ghréagacha ar a gcuid biachláir. Cad a chiallaíonn siad? Seo iad na focail is coitianta a úsáidtear le haghaidh na gcineálacha bianna, miasa agus deochanna a d'fhéadfadh a bheith agat.
Cuir tús leis an bhfocal le haghaidh "roghchlár." Tá sé katalogos , sa Ghréigis: κατάλογος, pronounced kah-TAH-loh-ghohs
Teanga Biachláir na Gréige
Ordófar na liostaí thíos mar seo:
- Focal Gréigis
- Béarla
- Fuaimniú
- I litreacha Gréagacha
Psomia
Leideanna
psohm-YAH
ψωμιά
Orektika
Appetizers
oh-rek-tee-KAH
nóta
Mezethes, mezedes
Plátaí beag tidbits blasta
meh-ZEH-thess
μεζέδες
Pikilia (nó Poikilia)
Cuimsiú (de ghnáth bhreiseáin nó meáin)
pee-kee-LEE-yah
ποικιλία
Salataí
Sailéid
sah-LAH-tess
σαλάτες
Soupes
Anraithí
SOO-pes
σούπες
Hortarika
Glasraí (go ginearálta duilleoga)
hor-tah-ree-KAH
χορταρικά
Lahanika
Glasraí
lah-hah-nee-KAH
λαχανικά
Prota Piata
Céad Chúrsaí
PROH-tah pee-YAH-tah
πρώτα πιάτα
Kyria Piata
Príomhchúrsaí, Entrees
KEE-ree-yah pee-YAH-tah
κύρια πιάτα
Kreatika
Miasa feola
kray-ah-tee-KAH
Céim
Poulerika
Miasa éanlaithe
poo-leh-ree-KAH
πουλερικά
Kynigia
Cluiche
kee-NEEGH-yah
Caiteachas
Lailera, Laoise
Cócaráilte in ola (go minic glasraí)
lah-theh-RAH
λαδερά
Psaria
Iasc
PSAHR-yah
ψάρια
Thalassina
Bia Mara
thah-lah-see-NAH
θαλασσινά
Zymarika
Pastas
zee-mah-ree-KAH
ζυμαρικά
Makaronathes, makaronades
Miasa spaghetti
mah-kah-roh-NAH-thess
μακαρονάδες
Epithorpia, epidorpia
Milseoga
eh-pee-THOR-pee-yah
επιδόρπια
Glyka
Milseáin
ghlee-KAH
γλυκά
Próifílí
Pastries
PAHS-tess
πάστες
Pagota
Uachtar reoite
pah-gho-TAH
παγωτά
Frouta
Torthaí
FROO-tah
φρούτα
Pota
Deochanna (alcólacha)
poh-TAH
πωτά
Liker
Liqueurs
lee-KAIR
λικέρ
Krasia
Fíonta
krahs-YAH
κρασιά
Rofimata
Deochanna (neamh-alcóil)
roh-FEE-mah-tah
ροφήματα
Anapsyktika
Deochanna boga
ah-nahp-seek-tee-KAH
αναψυκτικά