Conas Tae a Dhéanamh i dTreis agus 60 Teanga Difriúla
An ndearna tú riamh smaoineamh ar conas " tae " a rá i dteangacha éagsúla, nó gur aimsigh tú féin ag taisteal thar lear agus gur gá cupán tae a bheith agat? Áirítear sa liosta seo na focail "tae" i níos mó ná 60 teanga éagsúla ar fud an domhain. Tá treoir ann freisin ar a bhfuil na teangacha céanna ag baint úsáide as na focail céanna nó den chineál céanna le haghaidh tae.
(Nóta: Rinneadh Rómhánach ar a lán de na focail seo.)
Conas Tae a Dhéanamh i dTeangacha Difriúla
Afracáinis : tee
Albáinis : caj (chai pronounced)
Araibis : chai nó shai
Airméinis : te
Asarbaiseáinis : caj (chai pronounced)
Bascais : tae
Bealarúisis : harbatu
Beangáilis / Bangla : cha
Bulgáiris : chai
Catalóinis : té
Sínis (Cantonese) : cha
Sínis (Mandairínis) : cha (dara ton / pronounced leis an "a" i ton ag ardú)
Cróitis : caj (chai pronounced)
Seicis : caj (pronounced cha-i)
Danmhairgis : te
Ollainnis : tusa
Béarla : tae
Esperanto : teo
Tagálaigis / Tagálaigis : tsaa
Fionlainnis : tee
Fraincis : le thé (masculine)
Gailísis : té
Seoirsis : chai
Gearmáinis : der Tee (firinscneach; tá an "T" caipitlithe toisc go bhfuil gach ainmfhocal Gearmánach caipitlithe)
Gréigis : tsai
Haitian Creole : té
Eabhrais : teh
Hiondúis : chai
Ungáiris : tae (iolra: teak)
Gaeilge : tae
Iodáilis : te (pronounced teh)
Íoslainnis : te
Indinéisis : teh
Seapáinis : o-cha (o- úsáidtear mar réimír a chiallaíonn "onórach" agus déantar úsáid as -cha "tae" in ainmneacha tae éagsúla, mar shampla matcha , sencha agus hojicha)
Cóiréis : cha
Laitvis : teja (pronounced tay-ya)
Liotuáinis : arbata
Leitseabuirgis : Téi (cosúil le Gearmáinis, tá gach ainmfhocal caipitlithe i Luimneach)
Macadóinis : chaj (pronounced chai)
Malaeis : teh
Máltais : te
Ioruais : te
Peirsis : chay (chai pronounced sa chuid is mó de na ceantair)
Polainnis : herbata
Portaingéilis : cha (pronounced shah le accent Brasaíle)
Rómáinis : ceai
Rúisis : chai
Seirbis : caj (chai pronounced)
Sinhalese (Srí Lanca) : té (Is é an focal teapot iarbhír iasachta iarbhír na hOllainne é.
Slóvaicis : caj (chai pronounced)
Slóivéinis : caj (chai pronounced)
Somáilis : shaah
Spáinnis : el té (masculine; pronounced tay)
Svahaílis : chai (pronounced cha-i)
Sualainnis : te
Taiwanese : de (boba naicha tagraíonn Taiwan, tóir "tae pear tapioca")
Tamailis ( Srí Lanca ) : tae
Téalainnis : chah (tagraíonn chah yen do thae éadaigh Téalainnis )
Tibéidis : cha or ja
Tuircis : cay (pronounced chai)
Úcráinis : chaj (pronounced chay)
Urdais : chai
(Thuaidh) Vítneaimis : che
(Theas) Vítneamais : tra (uaireanta pronounced cha nó ja)
Wolof : achai (pronounced uh-chuy)
Breatnais : te
Giúdais : Tey
Súlúis : itiye
Réamhráiteanna ar "Tae" Timpeall an Domhain
Is féidir na focail fréamhacha le haghaidh "tae" a rianú ar ais go dtí an tSín, áit ar tugadh € œchaâ € air nó € œtay.â € Inniu, tá an chuid is mó de na focail le haghaidh tae rud éigin cosúil le cha / chai nó tae / té / te.
Cha
Úsáidtear an focal "cha" le haghaidh tae sna teangacha seo a leanas: Beangáilis / Bangla, na hAinséine, na Cóiré, na Siolóige agus an Tibéidis.
I measc na héagsúlachtaí ar "cha" tá Mandairínis (ina bhfuil an t-ardú ar chaitear leis an ton ag ardú), Somáilis (shaah), Téalainnis (chah), Tibéidis (ina bhfuil an chaiteachas ar a dtugtar go minic), Vítneam Thuaidh (che) agus Theas Vítneamais (ina n-eascraíonn uaireanta ca nó ja).
Chai
Teangacha a léiríonn tae mar "chai": Araibis, Asarbaiseáinis, Bulgáiris, Hiondúis, Macadóinis, Peirsis, Rúisis, Slóvaicis, Slóivéinis, Tuircis agus Urdais.
I measc na dteangacha a bhfuil éagsúlachtaí ar "chai" cuimsíonn siad fuarú den chineál céanna Araibis (shai), Cróitis (chai), Seice (cha-i), Seoirsis (châi), Gréigis (tsai), Rómáinis (ceai), Seirbis (chai), Svahaílis -i), Téalainnis (chah), Úcráinis (chay) agus Wolof (achai).
Tae
Úsáidtear an focal tae i mBascach, i mBéarla, san Ungáiris (ina bhfuil an t-iolra tae teak) agus Tamil. I measc na héagsúlachtaí den fhocail tae tá Tee (Afracáinis agus Fionlainnis), tú (Ollainnis), Teo (Esperanto) agus der Tee (Gearmáinis).
Té
Is é Té an focal le haghaidh tae i gCatalóinis, Gailísis agus Haitian Creole. I measc an fhocail seo le haghaidh tae tá éagsúlacht ann (Fraincis), tae (Gaeilge), teagas (pronounced tay-ya; Laitvis), Téi (Leitseabuirgis), la té (pronounced tay; Spanish) agus tey (Giúdais).
Te
Is é Te (pronounced teh) an focal tae san Airméinis, sa Danmhairgis, san Iodáilis, sa Íoslainn, sa Mháltais, san Ioruais, sa tSualainnis agus sa Bhreatnais. Is é Eabhrais, Indinéisis agus Malaeis an focal tae.
Chun tuilleadh eolais a fháil maidir le tae ar fud an domhain, féach ar an liosta seo de dheochanna tae idirnáisiúnta . Tá sé úsáideach go háirithe má tá sé ar intinn agat tae a ól agus tú ag taisteal thar lear.