Tá go leor leaganacha ann, ach níl ach ceann amháin ceart
Tá a fhios againn go leor athruithe ar shúile barbeic go léir, ach a fhios agat go bhfuil litriú "barbeque" chomh maith? Tá cúpla focal sa Bhéarla a bhfuil níos mó athruithe ar litriú ná barbeque. Caithfidh gach duine a scríobhann mar gheall ar an bpobal seo aghaidh a thabhairt ar an tsaincheist seo, rud a fhágann an ráiteas uileláithreach sin, "is cuma cén chaoi a litríonn tú é ..." Is é an fhírinne ná bealach amháin is ceart chun barbecue a litriú - agus is é seo.
Mar sin féin, tá roinnt bialanna, leabhair cócaireachta, agus prócaí anlann a cheapann a mhalairt agus litriú an fhocail seo a úsáid.
Litrithe "Malartacha"
Ó athrú ar litir amháin le hionntagasc a chur leis, feicimid go leor leaganacha éagsúla de litriú barbeque. Tugann cuid de na hailt barbecue é a chaitheamh le tionchar na Fraince, mar "barbeque." Is é an chúis atá leis seo ná misspelling a dhéanamh leis an fuaimniú. Níl ach cúpla focal sa Bhéarla a chuireann deireadh leis, cosúil le tarrtháil nó misciú . Abair iad seo go h-ard agus cuireann siad rómán le barbeque, rud a léiríonn go bhfuil an 'cue á labhairt go díreach mar an litir Q. ' Taispeánann, ar an láimh eile, ag deireadh na bhfocal nuair a labhraítear é mar an litir K, mar atá i chasmhóimint nó fisice . Ciallaíonn sé seo go n-éireodh fuaimniú ceart barbeque mar barbek.
Tá bealaí eile ann maidir le barbecue caillteanas, cosúil le nuair a thuairiscigh George Washington ina dhialann maidir le dul go dtí barbicue .
Ach cad faoi na "spellings" eile de barbeque cosúil le BBQ , bar-bq , bar-be-que , bar-b-que , bar-b-cue , or bar-be-cue ? Déanann foclóirí cur síos orthu seo mar ghiorrúcháin beagán níos mó, cé nach bhfuil bar-be-cue ar bith níos giorra ná barbeque. Is é an fhírinne ná go bhfuil na táirgí sin níos mó ná comharthaí cliste (nó nach bhfuil chomh ciallmhar), agus is é BBQ an t-aon rud atá i ndáiríre ina giorrúchán .
Tá roinnt hailt barbeic ann chomh maith le hainmneacha ina bhfuil barbacue , ach is annamh a bhíonn na litrithe seo ach nach fiú aird mhór orthu.
Bunús na n-Iarratais
Mar sin, conas a tháinig na "athruithe" seo go léir? Go leor, mar a lán focal, labhraíodh i bhfad sular cuireadh sé i bhfoclóir. Is traidisiún tíre é Barbecue, mar atá sainithe mar stíl bia ó na Stáit Aontaithe Theas , agus ní ábhar oibreacha acadúla go dtí le déanaí. Mar thoradh air seo, níl a fhios ag go leor daoine cén chaoi a litríodh an focal, agus dá bhrí sin, go leor bealaí chun é a chailleadh. Ach mar sin féin, téann foclóirí ag dul siar níos mó ná 250 bliain mar "barbeque".
Dearbhú Litrithe
Cé nach b'fhéidir gurb é an modh is eolaíoch ar domhan, téann an chuid is mó againn go ceann foinse amháin chun a fháil amach conas focal a litriú nach bhfuil cinnte againn. Níl, ní foclóir é - is é ár ríomhairí é. Go hiontach, is é an litriú giorraithe, BBQ, an bealach is coitianta chun barbecue a litriú, agus tagann "barbeque" sa dara háit. Tá "Barbeque" i dtríú i bhfad i gcéin.