Lá Naomh Márta san Ísiltír
Is lá féile do leanaí é Sint-Maarten (Lá Naomh Márta) i go leor codanna den Ísiltír. De ghnáth, go luath sa gheimhreadh ar 11 Samhain, is féidir éisteacht le grúpaí beaga leanaí ag dul suas agus síos na n-amhráin amhránaíochta sráide agus ag aithris dánta, armtha le lóchrainn litreacha. Mar luach saothair, tugtar leigheas milis dóibh, i gcló cosúil le Meiriceánach Oíche Shamhna, ach níl sé chomh tráchtála.
Bunús Sint-Maarten
Féile fómhar d'aois é Lá Naomh Máirtín a cheiliúradh i go leor tíortha Eorpacha agus roimh ré troscadh Advent a thosaíonn ar 12 Samhain.
Tá sé ainmnithe i ndiaidh Naomh Máirtín de Thurais, naomh Eorpach a bhfuil aithne aige ar a chairdeas le strainséirí.
Lanterns Déanta ó Chipíní & Beets
Go traidisiúnta, rinneadh lóchrainn na bpáistí as tornaidí nó beets siúcra ag bualadh ar shreang ceangailte le bata, ach is minic a dhéanann na páistí Ollainnis a gcuid leaganacha páipéir féin maisithe go soiléir sa scoil. Tugtar " keuvelen" nó " ruusbuzen" ar na bpróiseas lóchrainn seo . I gCúige Limburg na hÍsiltíre, deireadh na bpróiseas uaireanta ag cná tine, ar a dtugtar vreugdevuur nó troshoop .
Sint-Maarten amhráin
Is dócha gur saoire spraoi é an rud is dócha gur thosaigh sé mar shaincheapadh a thug cead do pháistí bochta dul i ngleic le haghaidh alms le linn na míonna gruamaire. Níl aon rialacha dian ann maidir le cad is féidir le páistí a aithris nó a chanadh, agus déanann a lán páistí a n-amhráin iontacha féin, nó amhráin ina bhfuil eilimintí greann nó satiriúla ann.
Is é Sint Maarten wat het koud ('St.
Martin, tá sé chomh fuar ')
bain triail as an t-uisce seo ('tabhair dom roinnt móna nó adhmaid')
geef me een half centje ('tabhair leathchéad dom')
dan ben je m 'beste ventje (' agus beidh tú mar mo chara is fearr ')
cuirfidh mé an t-ainm ar an bpiaraí ('tabhair dom úll nó piorra')
Is é seo an t-eolas atá agat ('agus ní fheicfidh tú arís i rith na bliana')
Seo amhrán traidisiúnta Sint-Maarten:
Sinte Maarten krikske vuur , (Naomh Márta, déan tine adhmaid silíní)
Leg de pannenkoeken op het vuur. (agus cuir na pancóga ar)
We heb al al z lang gelopen (Táimid ag siúl ar feadh i bhfad)
Nergens gaan de deuren oscailte (agus d'oscail aon duine a n-doras)
Geef ars een pannekoek uit de pan . (tabhair pancóg te ón bpac)
Láimhseáil agus Recipes Lá Naomh Márta
San Ísiltír, is traidisiúnta é a thabhairt do pháistí óig ar an laethanta saoire mar luach saothair as a gcuid amhráin agus dánta. I measc na gcóireálacha tipiciúla:
- Milseáin , mar shampla seacláid nó licorice
- Torthaí, ar nós oráistí mandairínis , úlla agus piorraí
- Brónna cnónna nó cnó
- Déileálann Fried, mar shampla oliebollen
- Pancóga
Leanann na h-oidis seo a leanas le spiorad na féile Saint Martin of Tours: